2015-11-27

Saluton,
Apertium estas programaro por traduki tekstojn de unu al alia lingvo.
Gxie estas trovebla cxi tie: http://sourceforge.net/projects/apertium/
Mi kreas ke gxi estas jam bone uzebla por traduki de la angla al esperanta lingvo.
Vi ecx jam povas traduki tekstojn en la reto: https://www.apertium.org/index.deu.html?dir=eng-eng#translation

Sed  vi ankau povas instali apertium programaro  en la komputilo:
vidu http://wiki.apertium.org/wiki/Installation_troubleshooting

svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk apertium-svn
zypper install autoconf automake libtool gcc-c++ pcre-devel libxml2-devel
cd   ~/apertium/apertium-svn/lttoolbox


sh autogen.sh ; make ; sudo make install
cd   ~/apertium/apertium-svn/apertium
sh autogen.sh; make; sudo make install
cd ~/apertium/apertium-svn/apertium-eo-en

sh autogen.sh; make

gh@linux-du75:~/apertium/apertium-svn/apertium-eo-en> apertium  -d .  -f txt -l
  en-eo-anmor
  en-eo-bytecode-cg
  en-eo-bytecode
  en-eo-cg
  en-eo
  en-eo-np
  en-eo-old3stage
  en-eo-profiler
  en-eo-superblank-test
  en-eo-tagger
  en-eo-trigram
  eo-en-bytecode
  eo-en-compounds
  eo-en-j
  eo-en-malnova-kun-3-etapoj
  eo-en
  eo-en-tagger

 gh@linux-du75:~/apertium/apertium-svn/apertium-eo-en> echo I am loving you | apertium  -d . -f txt en-eo                                                                      
mi estas amanta vin

2015-09-22

Mi amas vin,
Jes, mi amas vin!
Nek spaco nek tempo
paligas viajn konturojn

Mi deziras cirkauxbraki vin
kaj kisi vian frunton
Nek cxiutage, nek cxiunokte
Sed cxiam, kiam mi sentas
unuopan homon.

2015-01-28

Saluton fratino, okaze de via naskiĝdatreveno mi deziras bonan sanon kaj ĉiom bonon por la estontan vivjaron. Ĝis baldaŭ, via frato.

2015-01-24

Saluton! Mi nun lernas la internacian lingvon esperanton kaj mi havas multe da ĝojo kun tio okupado ekzemple dum formi novan frazojn. Esperanto estas lingvo tre forte se vi volas esprimi tiajn pensojn aŭ ideojn.