Ideoj pri Esperanto prelegoj

Me tre plaĉas la ideo prepari prelegon pri elektromobileco. Mi mem havas nun elektromobilon kiun mi uzas por mallongdistanca veturado. Estas bona demando se la veturilo ankaŭ taugas en vintro, au ĉu la baterioj dum malaltaj temperatoj ne faras problemojn, precise se frostos. La veturilo havas hejtilon, sed ĝi bezonas elektroenergio kaj elektroenergio mankas. Verŝaine dum frosta tago  la distancojn kiujn mi povas veturi estas nur ĉirkaŭ 40-50 km, ni vidu. Ĝenerale estas tre bona sento, eĉ plezuro, veturi sen bencino aŭ diszelo kaj la elektromotoro ankaŭ estas pli mallaŭte ol eksplodmotoro, precipe se vi veturas kun malalta rapideco

Kiel homoj apartiĝas de bestoj ?

La respondo al la demando estas tre simpla: Nur homoj festas iliajn naskiĝtagon.

Ĉi-tiu fakto estigis ideon en mia kapo, kiu povus revolucii la mondo. Ĉar homo ĝenerale estas scivolema kaj verŝajne tre interesiĝis pri aliaj homoj kies naskiĝtago estas en la sama tago kaj jaro, do pri personojn kiuj estas ekzakte samaĝe, ni nur devus fari oferton por kontentigi tiun bezonon ...

...  Do se ekistus datumbazo en la intereto kie oni povus serĉi laŭ personojn kiuj havas saman naskiĝdaton kaj estas samaĝe, verŝaine ili volus renkonti unu la alian kaj kune festi, eble amikiĝi kaj helpi reciproka, ĉar jam nur la sama naskiĝtago estas miaopinie tre forta ligilo. Do imagu ke tiuj homoj renkontas ĉiujare kaj festas iliajn naskiĝtagon. Ĉu vi povas imagi tiu granda, preskaŭ familia rondo? Ili havas komune ne nur la saman ĉielan konstelacion kaj vivas same longe,  sed ankaŭ spertis totale aliajn vivmanierojn.



 

germanlingva popolkanto traduko, dua provo

Keiner schöner Land in dieser Zeit
als hier das unsre weit und breit
wo wir uns finden
wohl unter Linden
zur Abenszeit


Nenie estas pli bela land'
ke la nian en tiu temp'
tie ni renkontas
tilioj zumas
dum vespertemp'


Da haben wir so manche Stund'
gesessen wohl in froher Rund'
und taten singen
die Lieder klingen
im Eichengrund


Tie kuniĝis ni multajn fojojn
sidis en gajan festan rondon
kaj kune kantis
belsonajn kantojn
en kverkogrundo


Daß wir uns hier in diesem Tal
noch treffen so viel hundertmal,
Gott mag es schenken,
Gott mag es lenken,
er hat die Gnad'

Ke ni renkontos en tiu val'
ankoraŭ pli ol cent-multe foj'
Dio regalus ĝin
Dio gvidus nin
li favoras
 
Nun Brüder eine Gute Nacht,
der Herr im hohen Himmel wacht!
In seiner Güten
uns zu behüten
ist er bedacht

Nun fratoj bonan nokton ĉiujn
Patro en alta ĉielo gardas nin
En lia boneco
pri ni gardadi
li bonvolas

2016-09-14, 21:29

germanlingva popolkanto traduko, unua provo

1. Jeden Morgen geht die Sonne auf
2. in der Wälder wundersamer Runde
3. Und die schöne scheue Schöpferstunde,
4. jeden Morgen nimmt sie ihren Lauf

1. Ĉiumatene la suno elstaras
2. en arbaraj mirakleca rondo
3. kaj la bela tima kreitara horo
4. ĉiumatene reprenas ĝian kuron.

1. Jeden Morgen aus dem Wiesengrund
2. heben weiße Schleier sich ins Licht,
3. uns der Sonne Morgengang zu künden,
4. ehe sie das Wolkentor durchbricht.

1. Ĉiumatene el la herbogrundo
2. blankaj vualoj sin levas a la lum'
3. por sunan revenon al ni anonci,
4. antaŭ ĝi la nuboporton trairadas.

1. Jeden Morgen durch des Waldes Hall'n
2. hebt der Hirsch sein mächtigesd Geweih
3. der Pirol und dann die Vöglein alle
4. stimmen an die große Melodei

1. Ĉiumatene tra arbara halo
2. sian koraron levas la cervo
3. la oriolo kaj nun ĉiujn birdojn
4. ekkantas la granda kvodlibeto.

 

Manifesto de la Spinelli-Grupo

Ĉiuj EU-civitanoj povas ĝin subskribi, tiel subtenante kaj plifortigante la konstruadon de EU. http://www.spinelligroup.eu/ (butono: Manifesto) http://www.spinelligroup.eu/sign-manifesto#signform

Nova elektroaŭtomobilo nun staras en mia korto

Nova elektroaŭtomobilo nun staras en mia korto. Ĝi havas poŝt-flavan karoserion kaj nur 3 radojn: la stirrado en la fronta parto kaj du radoj kun la motoro kaj transmisiilo dorsflanke. Ĝi ankaŭ havas kondukkabinon por la kondukisto kaj unu kunveturisto. Malantaŭ la kabino estas ebena ŝarĝspaco de 1.5*1.5 metroj areo por transporti varojn. Kiam la ses akumulatoraj baterioj estas plene ŝargita, la ĉaro povas movi ĉirkaŭ okdek kilometrojn kaj kun maksimume 80 km/h antaŭ la baterioj denove bezonas novan ŝargon. Do nun mi ĉiu tago havas 1-2 horojn puran ĝojon sen kostoj por benzino. La veturilo taŭgas bone por fari aĉetojn aŭ por viziti la familion, amikojn, lokajn festojn, renkontojn ktp. Nun en somero mi ŝarĝas la bateriojn pli malpli senkoste kun elektroenergio produktita per sunĉeloj sur la tegmento. Dum sunaj tagoj inter la 10a k la 16a horoj la sunĉeloj generas 2-3 kiloŭato kaj tia estas sufiĉe da povo por ŝarĝi la aŭto sen uzi energion de la reto.

Gedanken zum Brexit

Der Austieg der Briten aus der EU macht deutlich, das es innerhalb der EU eine Kehrtwende hin zu nationalstaatlichem Denken gibt und der EU in ihrer derzeitigen Form die Gefahr droht, auseinanderzubrechen, falls noch andere Staaten wie zB Italien oder Portugal den Ausstieg erwägen. Um den Europäischen Gedanken und den Zusammenhalt der EU-Staaten wiederzubeleben muss an erster Stelle die Verständigung und Kommunikationsbereitschaft der Bürger zwischen den verschiedensprachigen EU-Staaten gefördert werden, dh es muss eine gemeinsame, identitätsbildende Sprache in der EU eingeführt werden, die von allen Menschen erlernt und aktiv angewandt wird. Dieser interkulturelle Austausch ist, wie sich inzwischen gezeigt hat, nur mit erheblichen Aufwendungen über eine nationale Sprache wie Englisch möglich, bei welcher der Muttersprachler immer im Vorteil gegenüber einem Nicht-Muttersprachler ist. Fehlt der Muttersprachler, bleibt die Diskussion oberflächlich und die Verständigung ist schwierig. Genau das droht jetzt vielen EU-Gremien, wenn viele der englischen Muttersprachler zukünftig wegbleiben sollten. Es zeigt sich zudem immer mehr, das die Dominanz der englischen Sprache die europäischen Idee untergräbt anstatt sie zu befördern und das Englisch als erste Fremdsprache bereits heute zum Bedeutungsverlust vieler kleinerer EU-Sprachen beigetragen hat. Die zweite oder eine dritte Fremdsprache werden schon nicht mehr erlernt, womit das Ziel der EU "die sprachliche Vielfalt zu fördern" verfehlt wird. Die Mitgliedsstaaten der EU brauchen daher eine Verfassung, die in einer für alle Bürger verständlichen Sprache geschrieben ist und in der auch der Text der europäische Hymne verfasst ist, die von allen Bürgern verstanden und gemeinsam gesungen werden kann. Die europäischer Hymne kann niemals in einer nationalen Sprache wie Englisch verfasst sein, einer Sprache die dem anglo-amerikanischen Kulturraum angehört, sondern es muss eine Sprache sein, die der vielfältigen Kultur Europas Rechnung trägt und die Elemente aus verschiedenen EU-Sprachräumen enthält.